RTourNews.ru интернет-журнал о российском туризме
Среди российских туристов мало полиглотов. Мы путешествуем, чаще всего обладая скромным английским, и редко пытаемся вникнуть в местные диалекты. «Привет», «как дела», «хорошо», «спасибо», «пока» — обычно этим и ограничиваемся. А жаль, ведь язык — это богатство народа, которое можно увезти с собой, не декларируя на таможне. Еще, изучая речь аборигенов, можно обнаружить, что многие привычные нам, россиянам, слова в иностранном языке имеют совершенно иное значение. RTourNews.ru составил необычную подборку «ругательств» и просто слов-смешинок.
Смешные слова в венгерском языке
- Magát hogy hivnak? — Как вас зовут?
- Utca — улица
- Pereibar — запрещать
- Ebedelni — обедать
- Ebeniste — столяр-краснодеревщик
- Eber — чуткий
Смешные слова в испанском языке
- Huerte — огород
- Huesos — косточки
- Trabajar – работать
- el sobaco – подмышка
- la machila — портфель
- Mandar — посылать
- Cuchara — ложка
- Dura — твёрдая
Смешные слова в итальянском языке
- Ebbene — итак
- Figlio perduto — потерянный сын
- Babbo Natale — дед Мороз
Смешные слова в финском языке
- Palkka — зарплата
- Lipun — билет
- Suklaa — шоколад
- Sukka – носок, чулок
- Lohi — лосось
- Kakku – торт
- Pukki – козел
- Joulupukki – Санта
- Huivi – платок
- Huuli – губа
- Huulipuna – губная помада
Смешные слова в чешском языке
- Herna — биллиардная
- Pozor — внимание
- Chytrý— умный
- Rvačka — драка
- Chalupa — дача
- Stůl — стол
- Nevěstka — проститутка
- Mládenec — холостяк
- Vedro — жара
- Úroda — урожай
- Chápat — понимать
- Úžasný — потрясающий, восхитительный
- Vor – плот
- Potraviny — продуктовые товары
- Čerstvý — свежий
- Pádlo — весло
- Bydlo — жизнь
Смешные слова в шведском языке
- Mormor (произносится «мурмур») — бабушка по материнской линии
- Paddla — грести на веслах
- Kaka — печенька или тортик
- Svalka — прохлада
- Jobbar — работать
- Gnida — тереть, вытирать
- Pipa — курить трубку или пищать как мышь
- Gift — яд
- Lova — обещать
Смешные слова в эстонском языке
- Terviseks! – Пьем! (говорят перед выпивкой)
- Mudilane – малыш
- Pistatsia – фисташка
- Mudima – мять
- Lohakas — халтурный/небрежный
- Matka — походный/туристический
- Kala – рыба
- Pisike – маленький
- Suka — чулочно-носочный
- Siiski – однако
- Joobnud – пьяный
- Sasi – спутанный
- Alla-вниз
- Nina — нос/хобот
- Katja — наводчик
- Anna — дай
Путешествуйте, друзья, изучайте иностранные языки и говорите культурно!
